Preparations for the Centenary of St. Teresa of Avila

The following information was issued this week on the Carmelite news service Citoc regarding preparations for the Centenary of St. Teresa of Avila in 2015
 
We have been informed in the Curia of a number of significant events taking place throughout the Carmelite world in preparation for the 500th anniversary of the birth of Saint Teresa of Jesus. Our General Curia, through its International Formation Commission, will hold an on-going formation course in Spain from the 7th  - 17th of September 2014. Details of this course will be sent to the provincials, commissaries and delegates in the near future.
In the English speaking countries, the Carmelite Forum of Britain and Ireland (O.Carm./O.C.D. friars and nuns) are holding a series of important events, including conferences in London and Dublin. The former Anglican Archbishop of Canterbury, Lord Rowan Williams, is among the speakers taking part. A joint letter of the provincials and presidents of the two nuns associations can be read at www.teresaofavila.org. The Carmelite Institute in the United States has already begun a programme that will lead up to the 500th anniversary, entitled “Walking in her shoes for a day”. The will also hold a symposium on St. Teresa in Chicago in June 2015.
The Neapolitan Province held a congress in Bari on the 12th of October, 2013, with the title "Il Cielo è dentro di te" (Heaven is within you): Five lay people gave a presentation of the “Way of Perfection”, from the stand-point of lay people. The previous year, in the month of October, as always, a congress was held on "L'attualità pastorale del Libro della Vita di S. Teresa" (the pastoral relevance of the Autobiography of St. Teresa) with talks by Aniano Alvarez Suarez, O.C.D., in Bari, and Luigi Borriello, O.C.D. in Foggia.
In Portugal, a committee was set up for the Centenary. This committee includes the O.C.D. Province of Portugal, and O.Carm. General Commissariat of Portugal, and other Carmelite Congregations. The first event to be organised was a congress held in Fatima from the 17th to the 19th of October, last, on the Carmelite-Teresian school of prayer. A very good number of people from various Portuguese speaking countries attended.
Similarly, with a view to the Centenary, the publishers of the collection, Textos para un Milenio (Texts for a Millennium) published the work of Tomás de Jesus (d. 1582), the “Suma y compendio de los grados de oración” ( Summa and Compendium of the Stages of Prayer), one of the first attempts to systematise the thought of St. Teresa, as well as the "Sermones en honor de Santa Teresa de Jesús” (Sermons in honour of St. Teresa of Jesus) by the Carmelite Cristóbal de Avendaño (d. 1629). In addition, Edizioni Carmelitane in Rome, published the second edition, with many additions, of “Santa Teresa, San Juan de la Cruz y los Carmelitas Españoles” (St. Teresa, St. John of the Cross and the Spanish Carmelites) by Pablo Garrido, O.Carm.

Actividades de preparación del Centenario de Santa Teresa
De acuerdo a la información recibida en nuestra Curia, podemos destacar ya algunos eventos que se están organizando en todo el mundo con vistas al V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús. La Curia General, a través de la Comisión Internacional de Formación, está preparando un curso de formación permanente que tendrá lugar en España del 7 al 17 de septiembre de 2014. Una información detallada se enviará próximamente a los provinciales.
En los países de habla inglesa, el Carmelite Forum of Britain and Ireland (formado por frailes y monjas O.Carm. y OCD) está desarrollando una serie de conferencias en Londres y en Dublín. Entre los ponentes, hay que destacar al que fue Arzobispo Anglicano de Canterbury, Lord Rowan Williams. Asimismo, los provinciales y las presidentes de las dos federaciones de monjas han escrito una carta al respecto que se puede leer en: www.teresaofavila.org. El Instituto Carmelita de los Estados Unidos ha comenzado ya un programa de preparación para el V Centenario titulado “Walk in her shoes for a day” (Caminando un día con sus sandalias). Igualmente, se está preparando un Simposio sobre la Santa que tendrá lugar en Chicago en junio de 2015.
El pasado el 12 de octubre, la Provincia Napolitana ha celebrado un congreso en Bari, bajo el título "El Cielo está dentro de ti” en el que cinco seglares han presentado el “Camino de Perfección” desde una perspectiva laical. En octubre de 2012 ya se había celebrado otro congreso sobre "La actualidad pastoral del Libro de la Vida de Santa Teresa" con conferencias de Aniano Alvarez Suarez, OCD., en Bari y de Luigi Borriello, OCD, en Foggia.
En Portugal se ha creado un comité integrado por la Provincia de Portugal OCD, en colaboración con el Comisariado General de Portugal O.Carm., y con otras congregaciones carmelitas, para preparar diversos actos con motivo de este importante centenario. El primero de ellos ha sido el congreso celebrado en Fátima los pasados días 17 al 19 de octubre sobre la escuela de oración carmelitana-teresiana, con una nutrida participación de varios países de lengua portuguesa.
En cuanto a publicaciones, la colección TPM (“Textos para un Milenio”) ha publicado la obra de Tomás de Jesús († 1582), “Suma y compendio de los grados de oración” (uno de los primeros intentos de sistematizar el pensamiento de la Santa), así como los "Sermones en honor de Santa Teresa de Jesús” del carmelita Cristóbal de Avendaño († 1629). Asimismo, Edizioni Carmelitane de Roma ha publicado la segunda edición, muy ampliada, de “Santa Teresa, San Juan de la Cruz y los Carmelitas Españoles” de Pablo Garrido, O.Carm.


Attività in preparazione al centenario di Santa Teresa
La Curia è stata informata di varie attività significative che si svolgono in tutto il mondo carmelitano in vista del V centenario della nascita di Santa Teresa di Gesù.
La nostra Curia Generalizia organizzerà attraverso la Commissione Internazionale per la formazione dal 7 al 17 settembre 2014 un corso di formazione permanente in Spagna. Le informazioni in dettaglio saranno inviate in seguito ai provinciali.
Nei paesi di lingua inglese, il Carmelite Forum of Britain and Ireland (composto da frati e monache O.Carm. e OCD), organizzerà una serie di conferenze a Londra e a Dublino. Tra i relatori ci sarà l'ex arcivescovo anglicano di Canterbury, Lord Rowan Williams. Inoltre, si può leggere una lettera scritta dai provinciali e le presidi delle due federazioni di monache su www.teresaofavila.org . L'istituto carmelitano negli Stati Uniti ha già cominciato un programma in preparazione al V Centenario col titolo “Walk in her shoes for a day”. Si sta preparando anche un simposio su S. Teresa per il giugno 2015 a Chicago.
La Provincia Napoletana ha celebrato il 12 ottobre 2013 un convegno a Bari, dal titolo "Il Cielo è dentro di te", nel quale cinque laici hanno presentato il "Cammino di Perfezione" dalla prospettiva laicale. L'anno precedente, sempre nel mese di ottobre, si era svolto un convegno su "L'attualità pastorale del Libro della Vita di S. Teresa" con le relazioni di Aniano Álvarez Suarez, OCD, a Bari, e di Luigi Borriello, OCD, a Foggia.
In Portogallo è stato formato un comitato composto dalla Provincia di Portogallo OCD, il Commissariato Generale di Portogallo O.Carm. e da altre congregazioni carmelitane per collaborare nella preparazione di varie attività per questo Centenario. Il comitato ha già organizzato dal 17 al 19 ottobre a Fatima un congresso sul tema della scuola di preghiera carmelitana teresiana con una viva partecipazione di persone di diversi paesi di lingua portoghese.
In vista del centenario la collana TPM (Textos para un Milenio) ha pubblicato l'opera di Tomás de Jesús (+1582) “Suma y compendio de los grados de oración”, che è uno dei primi tentativi di sistemare il pensiero della santa; ed anche "Sermones en honor de Santa Teresa de Jesús” del carmelitano Cristóbal de Avendaño (+1629). Le Edizioni Carmelitane di Roma hanno pubblicato la seconda edizione, molto ampliata, di “Santa Teresa, San Juan de la Cruz y los Carmelitas Españoles” di Pablo Garrido, O.Carm.