Centrum Informationis Totius Ordinis Carmelitarum (CITOC)
Notice posted 29th December 2019
Presentation
of the “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis Online” (BIS Online)
On the 11th of December, at the Pontifical Theological Faculty of the
Teresianum, there was a presentation of the “Bibliographia Internationalis
Spiritualitatis Online” (BIS Online – International Bibliography of
Spirituality Online). This is the emergence in a new form of the important and
very well known “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis”, pubished over
many years by the Teresianum, up until 2006 when it ceased. Now there has been
an agreement between the Teresianum and the Institutum Carmelitanum to publish
online the bibliography in the area of spiritual theology, with particular
reference to Carmelite interests, from 2007 onwards. The venture was made
possible by the collaboration of the Brepols publishing house, who made their
information system available to help set up a proper database, with open access
for the moment, and which already contains some 9000 titles. The project will
continue as new titles are added, but it is already available for consultation
at this website address: <cpps.brepolis.net/bis/search.cfm>. The
presentation began with a welcome by the President of the Teresianum, Fr. Denis
Chardonnens, OCD, and Fr. Giovanni Grosso, O.Carm., President of the Institutum
Carmelitanum, partners in the “BIS Online” project. Frs. Christof Betschart,
OCD, and Lukasz Strzyż-Steinert, OCD then explained the project, by speaking
about how it began and what its prospects are. Mr. Axel Alt, the principal
bibliographer of the “BIS Online”, explained how the website works and the
possibilities it offers in terms of bibliographical research. The main talk on
the significance and present state of Carmelite studies was given by the
Superior General of the Discalced Carmelites and Chancellor of the Pontifical
Theological Faculty of the Teresianum, Fr. Saverio Cannistrà, OCD.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------
Presentación
de la “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis Online” (BIS Online)
El pasado 11 de diciembre tuvo lugar en la Pontificia Facultad Teológica
“Teresianum” la presentación de la “Bibliographia Internationalis
Spiritualitatis Online” (BIS Online). Se trata de la reanudación en un nuevo
formato de la célebre e importante “Bibliographia Internationalis
Spiritualitatis”, que se ha ido publicando durante varios decenios por el
“Teresianum”, pero que se interrumpió en el 2006. Ahora se ha puesto en marcha
la colaboración entre el “Teresianum” y el “Institutum Carmelitanum” para
publicar online la bibliografía relativa a la teología espiritual, de modo
particular en el ámbito carmelitano, a partir del 2007. Esta iniciativa ha sido
posible gracias a la colaboración de la casa editora Brepols, que ha puesto a
disposición su propia plataforma informática para crear una base de datos,
actualmente de open access, en la que ya se han incluido cerca de 9.000
títulos. El proyecto continúa con la introducción de nuevos títulos, pero ya
puede consultarse en la página <cpps.brepolis.net/bis/search.cfm>.
La presentación fue introducida por el saludo del Presidente de “Teresianum” ”,
P. Denis Chardonnens, OCD, y del P. Giovanni Grosso, O.Carm., Presidente del
”Institutum Carmelitanum”, socio del proyecto “Bis Online”. El P. Christof
Betschart, OCD, y el P. Lukasz Strzyż-Steinert, OCD, presentaron el proyecto,
exponiendo su génesis y perspectivas, y a su vez el señor Axel Alt, principal
bibliógrafo del “Bis Online” expuso el funcionaamiento de la página y las
posibilidades para la búsqueda bibliográfica. La conferencia principal, sobre
el sentido y la situación de los estudios en el Carmelo, corrió a cargo del
Prepósito General de la Orden de los Carmelitas Descalzos y Gran Canciller de
la Pontificia Facultad Teológica “Teresianum”, P. Saverio Cannistrà, OCD.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------
Presentazione
della “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis Online” (BIS Online)
Lo scorso 11 dicembre, presso la Pontificia Facoltà Teologica del “Teresianum”
è stata presentata la “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis Online”
(BIS Online). Si tratta della ripresa sotto nuova veste della celebre e
importante “Bibliographia Internationalis Spiritualitatis”, pubblicata per
diversi decenni dal “Teresianum”, ma purtroppo ferma al 2006. Ora, si è
attivata la collaborazione tra il “Teresianum” e l’”Institutum Carmelitanum”
per pubblicare online la bibliografia relativa alla teologia spirituale, in
particolare di ambito carmelitano, a partire dal 2007. L’iniziativa è stata resa
possibile dalla collaborazione della casa editrice Brepols, che ha messo a
disposizione la propria piattaforma informatica per creare un database, al
momento open access, in cui sono già stati inseriti circa 9.000 titoli. Il
progetto prosegue con l’inserimento di nuovi titoli, ma è già consultabile al
sito <cpps.brepolis.net/bis/search.cfm>. La presentazione è stato
introdotta da un saluto del Preside del “Teresianum”, P. Denis Chardonnens,
OCD, e di P. Giovanni Grosso, O.Carm., preside dell'”Institutum Carmelitanum”,
partner del progetto “BIS Online”. P. Christof Betschart, OCD, e P. Lukasz
Strzyż-Steinert, OCD, hanno presentato il progetto, illustrandone la genesi e
le prospettive, mentre il signor Axel Alt, bibliografo principale del “BIS
Online”, ha illustrato il funzionamento del sito e le possibilità di ricerca
bibliografica. La relazione principale, sul senso e la situazione degli studi
nel Carmelo è stata tenuta dal Preposito Generale dell'Ordine dei Carmelitani
Scalzi e Gran Cancelliere della Pontificia Facoltà Teologica “Teresianum”, P.
Saverio Cannistrà, OCD.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org