|
This report on the cultural assets of the Order was issued this week by the Centrum Informationis Totius Ordinis Carmelitarum
|
Management of the cultural heritage of the Order
A topic of which we speak little, but which has an important relevance in the life of our Order, is the management of the cultural assets that we have received from past generations. Our houses, even those of more recent foundation, are rich in memory. Libraries, archives, art objects and even handicrafts for daily use fill our homes. All this memory must be recognised, preserved and made available to many people who, in different ways and for different reasons, are interested in knowing our history and our life.
For this reason, at the end of February and in the first days of March (27 February - 2 March), a training course for archivists, librarians and directors of Carmelite museums was held at the Sant'Alberto International Center in Rome, which saw the participation of about thirty people, friars O.Carm. and OCD, nuns and lay people present in various capacities. The conferences focused on theoretical and practical aspects of the management of archives and libraries. Much appreciated were the presentations of the Carmelite library in Krakow and the museum of the monastery of Granada. Participants were also able to visit the Order's historical archive and the Carmelite General Library, located at CISA, the current archive at the General Curia and the Theological Faculty of the Discalced Carmelites with the rich specialized library in spirituality.
The initiative proposed by the "Institutum Carmelitanum", in continuity with what has already been done in the past by the Association of Carmelite Librarians, has been much appreciated and we hope to continue with other similar events.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------
Gestión de los bienes culturales
Un tema del que se habla poso, pero que tiene una importante relevancia en la vida de nuestra Orden, es la gestión de los bienes culturales que hemos recibido de las pasadas generaciones. Nuestros conventos, incluso los de más reciente fundación, tienen una rica memoria. Bibliotecas, archivos, objetos de arte e incluso de artesanía para el uso diario llenan nuestras casas. Toda esta riqueza es conocida, conservada y puesta a disposición de muchas personas que, de manera diversa y por diferentes motivos, se interesan por conocer nuestra historia y nuestra vida.
Por este motivo, a finales del pasado mes de febrero y primeros días de marzo (27 de febrero-2 de marzo) se ha realizado en el Centro Internacional San Alberto de Roma un curso de formación para archivistas, bibliotecarios y directores de museos carmelitanos, en el cual han participado, por diversos motivos, unas treinta personas, frailes O.Carm. y OCD, religiosas y laicos. Las conferencias trataron aspectos teóricos y prácticos sobre la gestión de los archivos y de las bibliotecas. Fueron muy valoradas las presentaciones de la biblioteca carmelitana de Cracovia y del museo del monasterio de Granada. Los participantes tuvieron además la oportunidad de visitar el archivo histórico de la Orden y la Biblioteca general carmelitana, con sede en el CISA, el archivo actual en la Curia general y la Facultad teológica del “Teresianum” de los Carmelitas Descalzos con su rica biblioteca especializada en espiritualidad.
Esta iniciativa, promovida por el “Institutum Carmelitanum” en continuidad con cuanto en años anteriores ha llevado a cabo la Asociación de Bibliotecarios Carmelitanos, ha sido muy valorada y es un augurio para continuar con otros encuentros semejantes.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------
Gestione dei beni culturali dell’Ordine
Un tema di cui si parla poco, ma che ha una rilevanza importante nella vita del nostro Ordine, è la gestione dei beni culturali che abbiamo ricevuto dalle generazioni passate. I nostri conventi, anche quelli di più recente fondazione, sono ricchi di memoria. Biblioteche, archivi, oggetti d’arte e anche di artigianato per uso quotidiano riempiono le nostre case. Tutta questa memoria va conosciuta, conservata e messa a disposizione di tante persone che, in maniera e a titolo diversi, sono interessate a conoscere la nostra storia e la nostra vita.
Per questo, alla fine dello scorso mese di febbraio e nei primi giorni di marzo (27 febbraio – 2 marzo), presso il Centro Internazionale Sant’Alberto di Roma si è svolto un corso di formazione per archivisti, bibliotecari e direttori di musei carmelitani, che ha visto la partecipazione di una trentina di persone, frati O.Carm. e OCD, suore e laici presenti a vario titolo. Le conferenze hanno riguardato aspetti teorici e pratici della gestione degli archivi e delle biblioteche. Molto apprezzate sono state le presentazioni della biblioteca carmelitana di Cracovia e del museo del monastero di Granada. I partecipanti, inoltre, hanno potuto visitare l’archivio storico dell’Ordine e la Biblioteca generale carmelitana, situati presso il CISA, l’archivio corrente presso la Curia generale e la Facoltà teologica del “Teresianum” dei Carmelitani Scalzi con la ricca biblioteca specializzata in spiritualità.
L’iniziativa proposta dall’“Institutum Carmelitanum”, in continuità con quanto già fatto negli anni passati dall’Associazione dei Bibliotecari Carmelitani, è stata molto apprezzata e ci si augura di poter continuare con altri simili incontri.
www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment